Перевод: с английского на русский

с русского на английский

аннуитет с фиксированным сроком

  • 1 certain annuity

    аннуитет с фиксированным сроком

    English-Russian insurance dictionary > certain annuity

  • 2 life annuity certain

    аннуитет с фиксированным сроком

    English-Russian insurance dictionary > life annuity certain

  • 3 terminable annuity

    аннуитет с фиксированным сроком

    English-Russian insurance dictionary > terminable annuity

  • 4 annuity certain

    аннуитет с фиксированным сроком; рента на ограниченный срок (обычно на десять лет)

    English-Russian insurance dictionary > annuity certain

  • 5 ANNUITY CERTAIN

    (рента,аннуитет с фиксированным сроком) Рента/аннуитет ( annuity), выплачиваемая в течение определенного периода, независимо от того, жив или умер владелец контракта (полиса). Обычно выплата ренты заканчивается со смертью владельца полиса (см.: life annuity (пожизненная рента/аннуитет)), чего не происходит в случае с рентой с фиксированным сроком.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ANNUITY CERTAIN

  • 6 annuity certain

    фин., страх. аннуитет с фиксированным сроком* (аннуитет, который выплачивается в течение определенного периода времени независимо от того, жив или умер владелец аннуитета: если владелец аннуитета умирает, соответствующие выплаты производятся его бенефициарам)
    Syn:
    See:

    * * *
    рента с фиксированным сроком (обычно 10 лет).

    Англо-русский экономический словарь > annuity certain

  • 7 annuity

    1. рента
    2. аннуитет

     

    аннуитет
    Ежегодная денежная сумма определенного размера (рента), выплачиваемая кредитору (обычно в течение продолжительного времени) в погашение полученного от него займа, включая проценты. Если срок действия ограничен, то аннуитет называется срочным; если поступления осуществляются неопределенно долго - бессрочным; в случае, когда поступления делаются в начале периода, то аннуитет называется пренумерандо, а когда в конце периода - постнумерандо.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    аннуитет
    Ежегодная денежная сумма определенного размера (рента), выплачиваемая кредитору (обычно в течение продолжительного периода времени) в погашение полученного от него займа, включая проценты. Если срок действия ограничен, то аннуитет называется срочным; если поступления осуществляются неопределенно долго – бессрочным; в случае, когда поступления делаются в начале периода, то аннуитет называется пренумерандо, а когда в конце периода – постнумерандо. Будущая (наращенная) стоимость А. на момент последнего платежа показывает общую сумму платежей и процентов, начисленных за время их выплаты. Приведенная стоимость А. — стоимость на момент, предшествующий первому платежу. Аннуитетом также называется контракт, в соответствии с которым клиент выплачивает страховой компании премию, как правило, единовременно, после чего в течение оговоренного периода времени получает регулярно поступающие от компании денежные суммы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    рента
    регулярно получаемый доход
    аннуитет
    1. Контракт, в соответствии с которым человек выплачивает страховой компании премию, как правило, единовременно, после чего в течение определенного времени или пожизненно получает регулярно поступающие суммы (см.: life annuity (пожизненная рента/регулярно получаемый доход/аннуитет)). Такой контракт является противоположностью страхованию жизни, поскольку владелец полиса вносит плату единовременно, а страховщик платит ему регулярно. Эти полисы часто приобретаются в периоды благополучия для того, чтобы превратить капитал в регулярный доход, получаемый в старости. См. также: annuity certain (рента/аннуитет с фиксированным сроком); deferred annuity (отложенная рента).
    2. Платеж, производимый по упомянутому выше контракту.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > annuity

  • 8 terminable annuity

    1) Экономика: аннуитет, предусматривающий выплату ежегодного дохода в течение определённого числа лет (в отличие от пожизненного), терминированный аннуитет
    3) Деловая лексика: срочная рента

    Универсальный англо-русский словарь > terminable annuity

  • 9 ANNUITY

    (рента,регулярно получаемый доход,аннуитет) 1. Контракт, в соответствии с которым человек выплачивает страховой компании премию, как правило, единовременно, после чего в течение определенного времени или пожизненно получает регулярно поступающие суммы (см.: life annuity (пожизненная рента/регулярно получаемый доход/аннуитет)). Такой контракт является противоположностью страхованию жизни, поскольку владелец полиса вносит плату единовременно, а страховщик платит ему регулярно. Эти полисы часто приобретаются в периоды благополучия для того, чтобы превратить капитал в регулярный доход, получаемый в старости. См. также: annuity certain (рента/аннуитет с фиксированным сроком); deferred annuity( отложенная рента). 2. Платеж, производимый по упомянутому выше контракту.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ANNUITY

  • 10 annuity certain

    1) Экономика: особый аннуитет

    Универсальный англо-русский словарь > annuity certain

  • 11 certain annuity

    1) Экономика: особый аннуитет (доход выплачивается в течение определённого числа лет независимо от того, жив застрахованный или умер)

    Универсальный англо-русский словарь > certain annuity

  • 12 life annuity certain

    Универсальный англо-русский словарь > life annuity certain

  • 13 life annuity with period certain

    фин., страх. пожизненный аннуитет с гарантированным сроком* (аннуитет, сочетающий черты пожизненного аннуитета и аннуитета с фиксированным сроком: предусматривает осуществление выплат в течение жизни владельца аннуитета, но при этом гарантирует продолжение выплат в течение определенного периода, независимо от того, жив или нет владелец аннуитета; т. е. если владелец такого аннуитета умрет до истечения гарантированного периода, то до конца этого периода выплаты будут осуществляться бенефициарам владельца аннуитета, а если владелец аннуитета умрет после истечения гарантированного периода, то выплаты сразу же будут прекращены)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > life annuity with period certain

  • 14 period-certain annuity

    фин., страх. = annuity certain

    * * *
    рента с фиксированным сроком: аннуитет, который гарантирует платежи аннуитанту на фиксированный отрезок времени (в отличие от пожизненной ренты).

    Англо-русский экономический словарь > period-certain annuity

См. также в других словарях:

  • РЕНТА/АННУИТЕТ С ФИКСИРОВАННЫМ СРОКОМ — (annuity certain) Рента/аннуитет (annuity), выплачиваемая в течение определенного периода, независимо от того, жив или умер владелец контракта (полиса). Обычно выплата ренты заканчивается со смертью владельца полиса (См.: пожизненная… …   Финансовый словарь

  • рента с фиксированным сроком — Аннуитет, который обеспечивает определенные ежемесячные выплаты в течение заранее установленного периода, чаще всего десяти лет, без вычетов и непредвиденных расходов. Такой аннуитет обеспечивается страховой компанией. Если аннуитент (лицо,… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Рента С Фиксированным Сроком — (annuity certain) Рента (annuity), выплачиваемая в течение определенного периода времени, независимо от того, жив или умер владелец контракта (полиса). Обычно выплата ренты заканчивается со смертью владельца полиса, чего не происходит в случае с… …   Словарь бизнес-терминов

  • РЕНТА/РЕГУЛЯРНО ПОЛУЧАЕМЫЙ ДОХОД/АННУИТЕТ — (annuity) 1. Контракт, в соответствии с которым человек выплачивает страховой компании премию, как правило, единовременно, после чего в течение определенного времени или пожизненно получает регулярно поступающие суммы. См.: пожизненная… …   Финансовый словарь

  • рента — регулярно получаемый доход аннуитет 1. Контракт, в соответствии с которым человек выплачивает страховой компании премию, как правило, единовременно, после чего в течение определенного времени или пожизненно получает регулярно поступающие суммы… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»